199寿司の発売予告

Generate this image now. Draw it directly - do not describe it, explain it, or ask questions.
A3横、420×297mm、縦横比1.414:1のポスターを1枚作成してください。生成できる最大解像度を使い、印刷用の最終目標は4961×3508ピクセル、300dpiです。文字は紙の端から10mm以上内側に置いてください。

[Purpose]
One finished launch-teaser poster for a Korean sushi shop, suitable for its entrance or social feed. This is a sushi-only card with a fixed restrained ink-black photographic design: a revealed appetizing foreground bite, partly concealed plate and a prominent supplied launch date. No discount poster or menu board.
[Scene]
One actual sushi dish on its own plate, at a close low three-quarter angle. A folded matte black linen cloth partly conceals the REAR upper-right of the plate, suggesting a reveal. The foreground fish and rice remain clear and appetizing. The concealment is part of this finished image; the viewer does not cut or assemble anything. Do not invent a second dish or add sushi pieces to fill space.
[Attached photo]
A clear photo of the user's actual sushi is REQUIRED. Preserve the actual topping, rice mound, proportions and visible ingredients. Keep slices naturally uneven and the rice hand-formed, not geometric cubes. Fish lies over rice rather than floating. Do not duplicate identical pieces, substitute another fish, add garnish, remove supplied ingredients or imply a serving quantity absent from the input. If the supplied fish is raw, show gentle moist translucency without steam or flames. Use authentic salmon's irregular pale fat lines and discrete short rice grains when the photo shows salmon. Food accuracy has priority over the decorative veil.
[Text layout]
Exact dish name: "【メニュー名】". Exact owner-confirmed launch date: "【発売日】". Render the date followed by "発売" only once in Japanese, at x10-90%,y14-24%,as the largest ivory bold sans-serif text. Use the date exactly as given, no invented year, weekday or countdown. The supporting line "【予告のひと言】" at y26-30% must be short and readable. If it is "おまかせ", invent one brief sensory anticipation line in Japanese, without factual claims about sourcing, preparation, health, sales or popularity. The actual dish occupies x15-93%,y33-73%. Dish name appears at x10-80%,y74-81%,large but secondary to the date.
Optional shop name only: "【店名】" at x10-36%,y33-36%,small readable sans-serif. No fictional shop name when blank.
[Style]
One fixed premium food photograph on deep ink-black linen and charcoal slate. Ivory type, orange color comes only from the actual salmon if present. No frame behind text, no price badge, neon, starburst, sale sticker, illustration, fake packaging or logo. The teaser shows some food detail, not an empty silhouette or all-black plate.
[Visual hierarchy]
Real fish and rice should look delicious before the viewer reads details; then the large launch date is unmistakable. Title is a date announcement, not a huge adjective. Distinguish this teaser from a simple menu-and-price poster: price, discount, capacity, quantity limits, booking method and minimum purchase conditions are absent. No hidden fine print. Important text fully within y14-82%; upper12% and lower15% have no essential lettering.
[Lighting and texture]
Soft warm side illumination models fresh fish, a few separate rice grains and the matte plate edge. The image must not make raw fish steaming, dry, plastic, woven, overly glossy or mechanically repeated. Veil material has visible linen folds and stays behind the edible foreground. No diners or foreign signage.

[Text rules]
Use only the requested visible copy in the target language. Resolve an automatic-copy instruction into an original short line; never print the instruction itself. Preserve user-supplied names, spelling, numbers and punctuation. Input labels, section headings and placeholders are not visible copy. Every optional field stays on its own instruction line so that leaving it empty removes only that item. Never add a date, price, discount, quantity, prize, origin, business condition, scientific statistic or claim about a real person that the user did not provide. Personal inputs affect content only; keep this one art medium, one layout and one finished result type.

[Avoid and delivery]
Return exactly ONE complete raster image directly. All requested elements belong on the same canvas. Do not run code, provide an explanation instead of an image, create separate panels as separate files, require another message, offer variants, or ask the user to cut and assemble anything. No device mockup, promotional wrapper, brand logo, packaging imitation, existing fictional character, artist signature, celebrity or watermark. Finish the selected canvas edge to edge. Maintain the fixed composition when the selected aspect ratio changes by adapting spacing, without cutting important parts or adding a second result.

[Legibility]
Keep essential lettering inside x7-93% and y14-84% of the image. The upper12% and lower15% contain no important text. At a1024x1536 cover, all essential ink is below y215 and above y1290. Use clearly connected natural letters, comfortable spacing and strong contrast. Do not let faces, decorative marks, food highlights or shadows obscure the words. Large lettering must still identify this result in a three-column list. Handwritten copy is legible pencil handwriting, never tiny ornamental cursive.